DMCFUJI

Each folder in object storage is a gallery category, listed at request time. Adding photographs to the site means uploading them — no CMS entry to create, no code to change, nothing for the studio to learn beyond dragging files into a folder.オブジェクトストレージ上のフォルダが、そのままギャラリーのカテゴリです。一覧はリクエスト時に取得します。写真を追加する作業はアップロードだけで、CMSに登録する必要も、コードを触る必要もありません。スタジオ側が覚えることはフォルダに入れることだけです。

Storage URLs are served through a proxy route so the framework's image optimisation applies to them — a photography studio's originals are large, and sending them untouched to a phone is the difference between a gallery that loads and one that does not.ストレージのURLはプロキシ経由で配信し、フレームワークの画像最適化を通します。撮影スタジオの原本は大きく、それをそのまま携帯に送るかどうかが、ギャラリーが開くか開かないかの差になります。

Articles live in the CMS, photographs live in storage. They are updated by different people at different rhythms, so coupling them into one editor would have made both harder to maintain.記事はCMS、写真はストレージに置いています。更新する人も頻度も違うため、ひとつの編集画面にまとめると双方とも運用しづらくなります。

Services, gallery, articles, access and enquiries are delivered per locale from one route tree, so the Japanese and English sites cannot drift apart in structure as content is added.サービス、ギャラリー、記事、アクセス、問い合わせを、ひとつのルート構成からロケールごとに配信しています。コンテンツを足していっても、日本語と英語のサイトの構造がずれていきません。